Nous avons commencé cette nouvelle année 2012 par une action destinée aux plus petits : « Les fêtes et les traditions russes ». Remarque : le mois de janvier est un mois propice pour ce sujet car les célébrations se suivent, la Russie entière est prise dans un tourbillon festif ; après le Jour de l’An traditionnel vient le tour, selon le calendrier julien, du Noël orthodoxe – le 7 janvier. Ensuite, habitude oblige, suit l’Ancien Nouvel An russe – le 14 janvier.
Pour cette occasion j’ai été très chaleureusement accueillie dans les classes de l’école caennaise St Paul afin de partager avec les élèves des petite et moyenne sections non seulement un « délicieux » goûter (je cite LEUR adjectif qualificatif) typiquement russe, mais aussi quelques récits à propos des personnages surprenants de ces fêtes hivernales…
Le Grand Père Gel et sa Petite Fille des Neiges (Ded Moroz et Snégourotchka) ont intrigué l’attention des enfants… Nous avons même trouvé une explication tout à fait logique concernant l’abondance de neige en Russie durant ces mois d’hiver : tous les matins, en se réveillant, le Grand Père Gel secoue sa très longue barbe blanche, et du coup – la neige tombe sur notre terre… Le traineau qu’il prend lors de la nuit du Réveillon, est tiré non pas par des rennes, mais par trois beaux chevaux rapides dont les noms sont Décembre, Janvier et Février… Et oui, tout s’explique…
Nous avons même abordé les sujets existentiels, tels que l’Amour et la Spiritualité : le destin de Snégourotchka en étant un exemple… Car, selon la légende, à un moment venu, le cœur de cette Petite Fille des Neiges s’enflamma d’Amour et… elle fondit sous les rayons du soleil en se transformant en un bel Ange gardien de son Grand Père… Depuis, ils sont inséparables pour rendre visite aux enfants sages et studieux.
Je tiens à remercier mes deux enfants – Alexandre et Victor – qui ont joué un rôle très important dans la mise en scène de cette présentation et qui l’ont prise très au sérieux… D’ailleurs, nous avons chanté tous les 3 une interprétation très « rock and roll » de la chanson traditionnelle des fêtes qui a eu un franc succès auprès des jeunes auditeurs…
Nadia Stettler,
Présidente de Davaï.
Nadia entourée de ses deux fils, Victor à g. sur la photo, et Alexandre à d.
