Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
3 décembre 2016 6 03 /12 /décembre /2016 21:25

Cette année encore, j'étais avec plaisir à Honfleur pour le festival du film russe.

J'y ai vu trois films, dont un français. Aucun ne m'a vraiment scotché, c'est vrai, mais j'ai bien aimé les trois car ils sont intéressants et bien réalisés chacun dans leur style.

D'habitude je parle du film que j'ai préféré, mais cette fois j'hésite à parler d'un ou d'un autre, alors je vais essayer de parler des trois ….

Voici les trois films en question :

Ils sont très différents tous les trois. Le premier, « L'idéal », est une comédie française à la française et à la Beigbeder, assez réussi pour moi. Une partie du film se situe à Moscou et une partie des acteurs sont russes, notamment l'excellent Alexei Guskov.

L'idéal, comédie satirique de Frédéric Beigbeder

L'idéal, comédie satirique de Frédéric Beigbeder

Le second, « L'art pur », un thriller russe qui se passe dans le milieu de l'art à Moscou, celui-ci , je trouve qu'il est assez proche des thriller américains.

L'art pur, polar de Renat Davletiarov

L'art pur, polar de Renat Davletiarov

Le troisième, « Moscou ne dort jamais », est plus russe. Il se passe aussi à Moscou, on y voit beaucoup de personnages qui vivent beaucoup de situations en parallèle. Mais tous ces personnages ont quelque chose qui les relient...

Le festival 2016 du cinéma russe à Honfleur

Ce que je trouve intéressant, c'est que dans ces trois films, on retrouve, traités de façon différente, des thèmes très typiques du cinéma et de la culture russe en général.

Il y a l'amour et la mort, bien sûr,

Il y a Moscou,

Il y a l'argent, il y a la corruption,

Il y a la misère et la déchéance,

Et il y a un thème incontournable, l'excès et la démesure, cela, on le retrouve dans le cinéma russe, en Russie et chez les russes !... (Souvent on appelle ça l'âme slave, moi j n'y crois pas, je préfère parler de tempérament)

En particulier, l'excès d'alcool, la vodka dans laquelle on se perd... et sans doute on y trouve quelque chose aussi ….

Donc on voit les personnages se chercher, se trouver des raisons d'exister et essayer d'y croire...

Dans le film de Beigbeder, c'est d'une façon caricaturale, certains le regrettent mais c'est volontaire car ses références sont pop/rock, la bande dessinée, et la pub aussi. Même outrageuse ou provocante, il nous montre une réalité, celui du monde de la mode, des mannequins, du fric.

Le polar nous parle du monde des galeries d'art, le travail et les raisons d'être des artistes, tout cela lié au business et à la politique. Avec tous les ingrédients du genre : le suspens, les crimes et les personnages forts !

Dans le troisième film, on voit aussi une réalité moscovite, mais sous un aspect plus social, et dans différents milieux et classes sociales. Avec toujours la question des choix de vie, ou de bilans de vie.

Pour conclure, j'étais une fois de plus très content de ma journée de spectateurs, j'ai même eu presque l'impression de passer un week end à Moscou, car certains personnages, certaines attitudes m'ont rappeler des souvenirs, des rencontres.... Merci donc à ce festival d'exister et merci aussi à notre association Davaï d'avoir organisé cette journée !

 

Pascal Coquerel

Partager cet article

Repost 0
2 novembre 2016 3 02 /11 /novembre /2016 17:42

Chers amis,

A la demande de nos amis et partenaires - les éditions "Lingva" - nous publions ici leur message qui s'adresse à toute personne intéressée par la Russie et sa littérature...

Ce WE, cette édition fête plein de choses: leur anniversaire de deux ans, le lancement de la collection "Nuits blanches", et la parution des "Inhibés" de Boris Strougatski !

Ne ratez pas tous ces événements!

Les éditions "Lingva": la Russie en Normandie

Madame, Monsieur, chers Collègues et Amis,

 

Depuis deux ans maintenant, les éditions Lingva publient à Lisieux des ouvrages de littérature russe et ukrainienne: preuve s'il en est que l'on peut donc éditer de la littérature étrangère ailleurs qu'à Paris. Il s'agissait pour l'instant d'oeuvres classiques, antérieures à 1940, ou bien d'essais sur l'histoire ou le folklore. Cet automne cependant, elles lancent une toute nouvelle collection, "Nuits Blanches", dont l'objectif est de publier des auteurs contemporains importants.

Un premier roman est paru: Les Inhibés, de Boris Strougatski, sans doute un des auteurs les plus influents de ces dernières décennies. D'autres ouvrages suivront, sans distinction de genre ou de style.

 

Vous êtes cordialement invités à l'inauguration officielle de cette collection, le samedi 5 novembre à 11h, à la librairie Les Grands Chemins (place de la République à Lisieux). Autour d'un verre de kvas (la vraie boisson nationale des Russes et des Ukrainiens), nous vous présenterons cette collection, son premier auteur, et les projets à venir.

 

Editions Lingva.

 

 

Partager cet article

Repost 0
Published by asso-davai - dans Associations - amies
commenter cet article
15 septembre 2016 4 15 /09 /septembre /2016 23:42
A l'occasion des représentations de la pièce d'Anton Tchékhov "Sur la grand route", deux associations - Les Amis de Sélune (Avranches) et Davaï (Caen) - vous proposent une immersion dans l'âme russe si chère à ce grand dramaturge. Théâtre, musique, peinture et art culinaire se succéderont le temps d'un week-end dans le cadre intimiste et charmant du Ti Boussa à Avranches pour le plaisir des yeux, des oreilles et des papilles...

Programme:

Vendredi 30 septembre
19h Spectacle "Le siècle d'argent de la poésie russe" par Ella Gontcharova
20h Apéritif dînatoire
21h Théâtre "Sur la grand route"

Samedi 1er octobre
10h Master Class de cuisine russe
13h Déjeuner
15h Théâtre "Sur la grand route"
19h30 Diner-concert: repas russe et romances interprétées par Yaroslavna Yakovenko
21h Théâtre "Sur la grand route"

Dimanche 2 octobre:
15h Théâtre "Sur la grand route"
Toute la journée Exposition de tableaux et objets soviétiques des années 50 et 60 (collection privé
e prêtée pour cet événement)

Renseignements et réservations:
0233581717 ou 0645261081
Week-end "russe" à Avranches

Partager cet article

Repost 0
24 février 2016 3 24 /02 /février /2016 15:02

Par cet article nous voudrions vous présenter une nouvelle association-amie "Ciel Bleu".

Merci à Cécile pour cette description !

Intéressée par les thématiques de la Solidarité Internationale, je me suis rapprochée de l’association du CITIM qui depuis plusieurs mois propose une nouvelle rencontre « Les Samedis du CITIM »[1]

Des représentant-Es de la communauté mongole, installé-Es à Caen depuis le milieu des années 2000, sont venus à la rencontre du CITIM avec des projets en tête. Après une initiation aux fonctionnements des associations « loi de 1901», ils ont déposé les statuts de Ciel Bleu, association franco-mongole. Cette appellation est symbolique et fait référence aux notions de respect et d’ouverture aux autres. Ciel Bleu est composé notamment de femmes décidées à agir pour leur communauté. L’association situe ses actions dans le domaine de l'entraide (information administrative, accompagnement social, médiation et interprétariat...) pour une meilleure insertion dans la société française, de l'inter-connaissance et de l'organisation d’événements à caractère culturel et sportif. Ciel Bleu envisage positivement les rapprochements avec des associations locales pour se faire connaître et peut-être, mener des projets en commun.

Le Nouvel An mongol, appelé « Tsangaan Sar », 08 février 2016, a été l’occasion pour Ciel Bleu d’inviter des membres d’associations à prendre part à la mise en scène de cérémonies du Nouvel An, organisées sous la yourte.Ce terme que nous utilisons allégrement en français et en fait inusité en Mongolie. La tente des peuples nomades mongols est le « guer »un son très guttural. La salle de réunion au 2ème étage de la Maison des Solidarités, située 51 quai de juillet, est légèrement alvéolée. Elle se prêt
ait parfaitement aux circonstances !!!

Le nouvel an mongol – Tsangaan Sar !

Nous étions donc chez nos hôtes mongols, un couple de personnes âgées, qui étant donné le respect que l’on doit à leur âge, s’était préparer à recevoir de très nombreuses visites de tout le voisinage. Aussi pour l’occasion il avait fait préparer de nombreux plats traditionnels très savoureux. Nous avons pu déguster notamment des raviolis à la viande succulents appelés « bouss », différentes salades de légumes marinés bien relevées avec du choux, des poivrons, une salade de la « capitale » (salade olivier en Russie)…un riz parfumé avec des raisins…Si les conditions l’avaient permis nous aurions pu un morceau déguster un morceau de viande de mouton cuit entier,découpé soigneusement et disposé « à plat » sur un immense plateau.

Nous sommes allés saluer respectueusement nos hôtes en prenant soin de les soutenir par-dessous les coudes en signe de respect lors de l’accolade et de l’échange des vœux.
Nous avons bu le thé salé et un petit verre de vodka. Nous aurions pu boire toutes sortes d’autres breuvages car nous avons été ac
cueillis comme des rois !

L’accueil chaleureux et généreux qui nous a été réservé présage de futures relations conviviales et mutuellement enrichissantes, c'est là mon souhait pour 2016.

Le nouvel an mongol – Tsangaan Sar !
Ciel Bleu organisait les 20 et 21 février un tournoi de basketball réunissant des équipes venues de France et d’autres pays européens devenus pays d’accueil de citoyens mongols. Je n’ai malheureusement pas pu m’y rendre !
En mars, la journée internationale des droits des femmes sera l’occasion d’autres festivités…Ciel Bleu entend proposer tout au long de l’année des rencontres culturelles, sportives…auxquelles les membres de Davaï et d’autres associations seront les bie
nvenus.

Cécile Milcent

[1]Rencontres et échanges thématiques à partir d'un article, d'un livre... 1ère rencontre sur le thème de l’agriculture familiale,la 2nde rencontre a réuni des membres de l’association de solidarité Normandie Grèce et l’auteure d’un recueil d’articles sur la situation de l’austérité en Grèce.

Partager cet article

Repost 0
Published by asso-davai - dans Associations - amies
commenter cet article
16 février 2014 7 16 /02 /février /2014 15:58
Le mardi 11 février le Comité de Jumelage Cormelles le Royal – Röthlein organisait le premier cours de cuisine européenne de l’année 2014. Le thème retenu était la cuisine russe.
La soirée a été organisée en partenariat avec l’association « DAVAÏ » .
Le chef de cuisine Naiga est originaire de Lettonie et travaille dans un restaurant russe de la région. Elle était accompagnée de Sima qui lui servait d’aide et d’interprète.
Le cours de la cuisine russe
Une quinzaine de personnes du Comité de Jumelage ont donc préparé le menu de la soirée, composé d’une soupe à la sibérienne (choucroute, ail, haricots rouges et pomme de terre), de boulettes de viande aux champignons sauvages accompagnées de potiron rôti et en dessert des gnocchis au miel.
L’apéritif était un classique mais toujours apprécié « vodka-orange », et les convives ont pu découvrir 3 types de vin d’origine de Moldavie et de Géorgie.
Pour faire patienter les 52 convives avant l’apéritif, l’association « DAVAÏ » avait fourni des quiz ainsi qu’une documentation au sujet de la Russie, et par ailleurs un guitariste, David, a interprété quelques chansons populaires russes.
Le cours de la cuisine russe
A propos de l'association:
Le Comité de Jumelage Cormelles – Röthlein est une association d’une soixantaine de membres qui œuvre pour les échanges entre les habitants de Cormelles le Royal et de Röthlein en Allemagne, commune située dans la Basse Franconie en Bavière. Les manifestations principales sont :
Le cours de la cuisine russe
-Marché normand en avril à Röthlein : présentation annuelle des produits normands (moules, huitres, crevettes, soupes, crêpes, fromages, cidre, vins)
-Accueil des allemands / visite en Allemagne en alternance une année sur deux
-Marché de Noël Européen à Cormelles : présentation de produits allemands (charcuteries, bières, gâteaux …) au milieu de stands de présentation de différents articles de Noël et de certains pays d’Europe (Angleterre, Italie, Biélorussie …)
Par ailleurs le comité organise également :
-Décoration d’œufs de Pâques le 5 avril (pour les enfants)
-Cours de cuisine européenne : tous les 2 mois
-Cours d’allemand
Rendez vous sur le site du comité : www.jumelagecormellesrothlein.eu pour y suivre toutes les manifestations.
Bernard Dubois

Partager cet article

Repost 0
Published by asso-davai - dans Associations - amies
commenter cet article
30 septembre 2013 1 30 /09 /septembre /2013 14:24

Nous créons une nouvelle rubrique où nous donnerons la parole aux associations-amies afin que nos lecteurs puissent les découvrir...

Créée en 1967 sous le sigle « Société des Professeurs de Russe », rebaptisée en 1991 « Association Française des Russisants », l’AFR est une association française indépendante, régie par la loi de 1901, qui est ouverte à tous les « russisants ». L’AFR regroupe des personnes qui s’intéressent, dans le cadre ou non de leur activité professionnelle, à la langue, l’histoire, la culture, la civilisation et la société russes ; parmi elles, de nombreux professeurs de russe de l’enseignement secondaire et des enseignants-chercheurs de l’enseignement supérieur.
L’AFR observe la plus stricte neutralité vis-à-vis des autorités politiques aussi bien russes que françaises et est jalouse de son indépendance.
L’AFR intervient régulièrement auprès des ministres de l’Education nationale et de l’Enseignement supérieur et de la Recherche pour défendre et promouvoir l'enseignement du russe et la recherche.
L’Association Française des Russisants (AFR) est ouverte à tous ceux qui parlent ou apprennent la langue russe, s’intéressent à la culture et à la civilisation russes d’hier et d’aujourd’hui. Vous trouverez sur son site de nombreuses ressources et informations : manifestations culturelles, témoignages sur le russe dans le monde professionnel, informations pratiques pour les personnes apprenant le russe, etc.

Partager cet article

Repost 0
Published by asso-davai - dans Associations - amies
commenter cet article

Contactez-nous

Courriel : asso.davai.caen@gmail.com

 

Association Davaï

Maison de quartier de Venoix

18 avenue des chevaliers

14000 Caen

 

Si vous souhaitez adhérer à notre association et obtenir plus de renseignements, écrivez-nous.

Tarif normal : 15€/an

Tarif réduit (pour les étudiants et les demandeurs d'emploi sur présentation d'un justificatif): 10€/an

 

Bulletin d'adhésion (à télécharger)

 

Site : http://assodavai.wix.com/associationdavai 

Facebook http://www.facebook.com/assodavai 

Twitter : https://twitter.com/#!/AssoDavai

Agenda

Cliquez sur le lien pour consulter l'agenda :

http://assodavai.wix.com/associationdavai#!agenda/cee5

Cours de russe

Si vous souhaitez apprendre le russe ou approfondir vos connaissances de cette langue, Nadejda Stettler donne des cours pour adultes au

Centre d'animation La Prairie

 

11 avenue Albert Sorel

14000    Caen

02 31 85 25 16

centreanimationprairie@wanadoo.fr

Quatre niveaux différents.

Créer un blog gratuit sur overblog.com - Contact - CGU -