Bonjour,

Bonne rentrée à toutes et à tous ! 

Veuillez noter le changement de l'adresse mail de notre association. Désormais, si vous souhaitez nous contacter, écrivez à l'adresse suivante:

asso.davai.caen@gmail.com

Cordialement,

Equipe de Davaï.

Pour clôturer cette saison bien fructueuse, Davaï propose à ses adhérents et sympathisants trois animations durant ce week-end du 17 et 18 juin:

Spectacle "Sur la grand route" de Tchekhov

Repas de fin d'année

Concert de chansons slaves (plus d'information dans l'article suivant)

Sur la grand'route de Tchekhov

Courte pièce en un acte, écrite en 1884, Sur la grand'route ne fut publiée qu'après la mort de l'écrivain en 1904. La censure tsariste s'était opposée à la représentation de cette oeuvre jugée sombre et sordide. Dans une auberge du sud de la Russie, pendant la nuit, le hasard réuni pèlerins, passants, ouvriers, vagabonds, pressés les uns contre les autres à l'abri de la neige, du vent et du froid. Parmi tous ces êtres solitaires voués à l'errance, un aristocrate ruiné, Bortzov, raconte ses malheurs et l'affreuse conduite de sa femme. Buvant et parlant, chacun y va de son histoire...

« Cette pièce qui n'a pas été souvent jouée, s'articule au départ autour de la solitude et de la cruauté des uns et des autres, pour s'orienter finalement vers la sympathie », dévoile Marie-Hélène Dodier, membre de l'association Amis de Sélune

 Repas de fin d'année avec une soirée dansante

Cette année nous organisons cette soirée en partenariat avec une autre association de quartier: Caen Venoix Basket (CVB)

Bonjour!

Voici il y a déjà six ans, dans notre belle ville normande de Caen, un petit groupe d'enthousiastes créait notre association sous le nom sonore de "Davaï". Comme vous le savez, notre objectif est la promotion de la culture et de la civilisation russes.

A coté de nos ateliers et manifestations culturelles destinés aux français, existent maintenant plusieurs activités que nous proposons aux enfants russophones. Car c'est aussi très important de savoir "conjuguer" les deux cultures, de les faire vivre en paix et en symbiose, l'une avec l'autre, de connaitre ses racines pour se sentir bien dans le pays où nous vivons. Un jour on m'a demandé quelle terre considérais-je comme natale? J'ai naturellement répondu qu'en allant en Russie je dis: "je vais chez moi", en repartant vers la France je prononce: "je rentre à la maison"...  Alors, ces deux pays nous sont chers et indispensables pour une saine progression dans la vie.

Nos animateurs pour les enfants: Ella (théâtre), Svetlana (civilisation russe), Aliya (langue russe), Luciné (l'anglais), Tatiana (le russe pour les enfants francophones) et Aram (peinture), partagent leur savoir-faire avec beaucoup d'enthousiasme. Nous proposons des stages thématiques lors des vacances scolaires, organisons les fêtes traditionnelles, participons chaque année au Festival des contes (à Caen) avec un spectacle joué en langue russe!

Voici une petite rétrospective en photos de leurs activités durant cette saison.

A nos prochaines rencontres "russes",

Nadia Stettler.

Chers amis de l’association « Davaï » !

Voilà, enfin le printemps est arrivé ! Cela veut dire que tout se réveille après « l’hibernation » et la grisaille d’hiver : la nature, mais aussi les sentiments, l’envie de changer des choses dans le monde, la maison et l’esprit !

Après notre grand travail productif durant cette saison, ils est temps de penser à « une petite pause d’été ». Mais avant, nous avons le plaisir de vous offrir notre cadeau : le spectacle intitulé « Histoire d’une nuit », présenté par une actrice venant directement de Russie !
De quoi s’agit-il dans ce spectacle ? De quoi a-t-on envie de rêver et de parler le plus sous le soleil du printemps ? De l’amour bien sûr ! De l’amour qui est capable de franchir toutes les distances et frontières, juste pour être à côté de celui ou celle qu’on aime !

Mais aussi de l 'amour pour le métier, devenu une vrai vocation…Qu’est-ce qui est plus important pour l’héroïne ? On découvre son monde intérieur grâce au jeu « aquarellique » de Julia Kobets et les belles chansons interprétées par l’actrice (parfois tellement lyriques, parfois profondément dramatiques) qui composent la toile du spectacle.

Julia Kobets est une actrice qui travaille beaucoup et n’a pas peur des expériences. Parmi les rôles qu’elle a incarnés sont : Ophélie dans « Hamlet » de W.Shakespeare, Irina dans « Trois sœurs »  de A. Tchékhov, de différents rôles dans les spectacles pour enfants. En 2012, au festival en Bulgarie, elle a reçu le prix  du meilleur rôle féminin pour le spectacle « Pourquoi John Lennon porte une jupe » du metteur en scène allemand Stephan Weiland. Un an plus tard, elle a été invitée à Freiburg avec ce spectacle où son talent a été beaucoup apprécié des spectateurs allemands. Julia Kobets a également été nominée au prix national de théâtre « Le Masque d’Or ». Actuellement elle travaille au théâtre académique de la jeunesse de Rostov et au théâtre " 18 + ".
 

Chers amis !  Nous avons le plaisir de vous présenter l’excellente Julia Kobets et nous sommes persuadés que son travail ne vous laissera pas indifférents !

Nous vous attendons nombreux le 1^er avril, à 17h, à la Maison de quartier de Venoix (18, avenue des Chevaliers, 14000 à Caen) !

Participation libre.

Ella Gontcharova – actrice russe renommée et Jean Berg – un français envoûté par l’art théâtral, vous proposent, dans une mise en scène sobre et intimiste, un spectacle plein d’émotion et de force : l’évocation de cinq poètes russes du début du XXème siècle, cinq destins tragiques. Présentation en français de chaque poète, choix inspiré de la musique (Bach, Satie, Sviridov, Glass et Dmitry Negrimovsky) accompagneront délicatement les poèmes. Et qu’importe finalement si l’on ne comprend pas ou peu la langue russe, l’amour est universel et trouve toujours le chemin vers les cœurs !

Participation libre.

Samedi 11 mars, à 17h, à la Maison de quartier de Venoix (18, avenue des Chevaliers, Caen). Spectacle suivi d'un pot d'amitié.