Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
20 avril 2015 1 20 /04 /avril /2015 19:15

(suite....)

SAMEDI 31 MAI, SOUZDAL.

Moscou et le petit anneau d'or avec Davai - 3

Quelle matinée délicieuse ! Il fait bon et chaud (23/25°). C'est une petite ville de 9 km2

trois sur trois pour ce centre historique et nous commençons par la visite du Musée rural de plein air; vieilles maisons, vieille église, vieux bâtiments agricoles tout en bois et fort anciens, transplantés et regroupés ici. L'herbe a été fauchée et il y a une odeur de foin.

Dans une isba, tout le nécessaire pour la vie quotidienne est présenté. Dans une autre, des chants ou des berceuses s'élèvent, des musiciens accompagnent: paisibles mélodies.
Visitons le monastère du Sauveur Saint -Euthyme. Assistons à une sonnerie de cloches et ce, ma
nuellement ! Superbe !

Un tour rapide dans la galerie marchande; voyons des mariages, des calèches, de nombreux commerces, des babouchkas vendent de magnifiques patchworks (entre 5000 et 8 000 roubles) mais nous n'avons pas le temps car il faut vite filer à SERGIYEV POSAD (anciennement Zagorsk) pour visiter l'équivalent du Vatican orthodoxe :

LA LAURE DE LA TRINITE SAINT - SERGE.

Car ici repose le Saint ''officiel'' de la Russie, Serge de Radonège. 1313-1392 .
Ce fils de boyard, fonde un ermitage en pleine nature avec cabane et une simple église en bois. Une communauté se forme et grandit. La renommée de Serge attire des foules et des puissants...
En 1380, les Tatars menacent Moscou. Le Prince Dimitri Donskoï, désespéré, vient consulter Serge qui l'encourage au combat et lui prédit la victoire. Serge bénit les armées. Et, ce sera en effet l
a victoire de KOULIKOVO le 8 Septembre 1380.

Immense retentissement: les historiens nous disent que c'est le commencement de la réunification des terres russes.

Les Tatars prendront et pilleront le monastère en 1408; il sera bien sûr reconstruit. Andrei Roublev s'emploiera à la décoration de la Collègiale. Le monastère retrouve sa puissance et sa renommée; Au XVIè Siècle, il comptait 120 000 moujiks (source: Guide Bleu URSS/1980). De nombreux tsars y ont séjourné, Pierre le Grand, par exemple, s'y est réfugié lors d'une révolte…

En 1605/1606 les Polonais, puis les Suédois, envahissent le pays et marchent sur Moscou; Le 23 Septembre 1608, la Trinité est encerclée et va résister 16 mois jusqu'à sa délivrance par l'armée russe reconstituée; des milliers d'affamés, d'errants, de blessés, d'agonisants convergent vers le Monastère de la Trinité pour y trouver secours (1).

En 1613, le nouveau Tsar élu mais pas encore couronné, Michel Romanov, le premier des Romanov, se rend d'abord à l'Abbaye de la Trinité considérant que ''le monastère de Serge a sauvé la Patrie '' (1)

Moscou et le petit anneau d'or avec Davai - 3

Nous entrons par la porte fortifiée de La Dormition et c'est la foule par familles entières avec enfants, adolescents, personnes âgées et des églises et des bulbes.... Emergent les bulbes de la Cathédrale de la Dormition: quatre bulbes d'un bleu vif aux étoiles d'or surmontés d'un énorme bulbe à l'or fin et à côté un beau clocher baroque de 98 m.

Devant un porche, les tombeaux des quatre Godounov dont le Tsar Boris.

Une petite chapelle attire mon attention car on s'y presse avec des récipients: c'est la chapelle sur la Source Sainte, on l'appelle ''la fontaine de Serge'' (1). Il y a une queue significative, on s'y presse en effet .!

Plus loin, la Collégiale de la Trinité avec coupoles et bulbe d'or; une longue file souvent avec des cierges car cette église renferme une iconostase superbe (une de plus!) et surtout le sarcophage de Saint – Serge en argent ciselé. C'est un défilé continuel de peuple avec des cierges allumés, on s'y arrête le court moment d'une prière, ou pour s'incliner par trois fois, ou de déposer un baiser, dans une ambiance assombrie par les fumées des cierges alors que d'un angle s'élèvent les voix mélodieuses d'un chœur féminin. Ce recueillement impressionne, on le devine ancestral et d'une paix profonde.

En sortant, je remarque dans le vestibule, deux femmes plutôt âgées, cierge allumé dans chaque main qui prient à haute voix devant les saintes icônes.

C'est un moment très fort.

Je me demande si la ferveur populaire du christianisme n'est pas passée sur la terre russe? Je dis à Katia ''mais, la religion revient en Russie?'' et de me répondre ''non ! elle ne revient pas, elle explose !!!"

et cela après des années et des années de terribles persécutions!!!

(1) détails tirés du livre de Louis Beroud ''Serge de Radonège ou au miroir de l'âme russe"; 155 pages et 17 euros. Editeur, François-Xavier de Guibert.

Moscou et le petit anneau d'or avec Davai - 3

DE QUELQUES REFLEXIONS DE KATIA, NOTRE GUIDE.

Trois d'entre–elles m'ont particulièrement intéressé:

IVAN LE TERRIBLE: ''c'est une mauvaise traduction…. c'est plutôt Ivan le Ténébreux ou le Taciturne et il n'était pas si terrible que ça''. Bon !!! Alors ???

Un matin, dans le bus, Katia nous cause de Poutine et je prête l'oreille: ''J'aime bien Poutine, les magasins sont pleins, on trouve ce qu'on veut, on peut circuler le soir dans Moscou en toute sécurité et il est en train de refaire une armée, c'est bien ça.

En ce moment, il est à Vladivostok, il y a eu des inondations terribles il y a quelques années, il a ordonné des travaux et il est parti vérifier que ces travaux ont été réalisés."

"Le seul problème qui reste, c'est la corruption... si l'on veut quelque chose, il faut payer, comme de l'essence par exemple'' (pourquoi de l' essence? Je l'ignore!)

Notre guide parlait naturellement et j'ai noté que sa première satisfaction concerne les magasins remplis du nécessaire. En effet, pour qui a connu les pénuries alimentaires cycliques de l'Union Soviétique et le chaos, l'effondrement de la fin de l'ère Gorbatchev puis le chaos de l'ère Eltsine 1991-1999 (le règne des voyous et des gangs (3); Katia dit: ''on ne savait plus ce qui était bien, ce qui était mal''). Mais des magasins remplis, c'est une merveilleuse nouveauté ! Bref, je comprends que Poutine refait un Etat et que les Russes ont à nouveau un Chef et que cela doit leur convenir; en tout cas, à une énorme majorité.

Et, elle ajoute évoquant l'adhésion des pays baltes et de la Pologne à l'OTAN: ''les Américains continuent à nous encercler.'' J'en déduis que la Guerre Froide n'est pas tout à fait morte dans les têtes!

(3) Sur l'effondrement de l'URSS et le chaos qui a suivi, plus d' Etat, plus de société organisée.. etc... on lira avec intérêt ce gros pavé de 540 pages/25 euros ''La fin de l' homme rouge '' chez Actes – Sud; ce sont des témoignages poignants de gens ordinaires .

ET enfin, la réflexion qui m'a le plus surpris voire abasourdi: je lui parle de Saint – Petersbourg que j'aimerais visiter... et elle me dit : ''Petersbourg n'est pas une ville russe, c'est une ville occidentale! et elle continue: ''Pierre le Grand n'aimait pas la Russie, il la jugeait arriérée, il a voulu faire une ville tournée vers l'Occident, d'ailleurs les principaux architectes ne sont pas russes, ils sont italiens'' ( je n'ai pas vérifié).


Ce propos n'a l'air de rien mais il pose une immense question: les Russes sont – ils des Occidentaux? Ou plutôt se considèrent-ils comme tels? Katia en douterait-elle???

J'ai le sentiment durant ce voyage que pour beaucoup, être Russe, c'est être slave et orthodoxe, ces deux qualificatifs étant profondément liés et, de plus avoir le culte, la fierté des grands hommes de son histoire. Le débat est ouvert ! et il est difficile , délicat !

J' arrête là mon commentaire; il est suffisamment copieux et doit donc renfermer quelques erreurs ou inexactitudes et des désirs de réponse, c'est pourquoi je donne volontiers mon e-mail : p-baratte @ wanadoo.fr Pour qui voudra échanger !!!

Le Dimanche 1er Juin est consacré au RETOUR (hélas !). La matinée est libre.

16 H, l'hôtel; 18 H, l'aéroport; suite à des retards, l'avion à 21h30. Orly à 1 heure du matin. Les navettes sont là et Caen vers 3 heures du matin ! Impeccable ! Аbsolument impeccable !

UN IMMENSE MERCI AUX ORGANISATEURS, NADIA ET PASCAL.

On pourra trouver ce compte-rendu quelque peu enthousiaste mais il est parfaitement sincère; en ce qui nous concerne, les trois Flériens, nous sommes rentrés ravis, enchantés voire éblouis par ces découvertes !

Je dépose deux vœux POUR LE BONHEUR DE LA DECOUVERTE ET DU COMPAGNONNAGE: visiter Petersbourg à la belle saison et faire le grand Anneau d'Or avec un saut à Novgorod. Sept jours seraient alors nécessaires.

À tout un chacun et chacune: cordialement, Philippe B.

du 20 au 30 Octobre 2014.

Partager cet article

Repost 0
21 décembre 2014 7 21 /12 /décembre /2014 20:57
(suite...)
JEUDI 29 MAI .
Temps maussade et une vraie pluie en matinée, ce qui n' a pas d'importance puisque nous allons au MUSÉE POUCHKINE.
En passant devant sa statue sur socle, sur une place, notre guide nous dit que tous les ans, à la date anniversaire de sa mort, une foule immense se réunit pour réciter ou écouter des poèmes de cet illustre écrivain; on dépose des fleurs évidemment ...D'après mes lectures, j'ai l'impression que Pouchkine est l'écrivain - poète préféré des Russes cultivés. Nadia a appris à l'école le poème Borodino de cet écrivain.
LE MUSÉE ! Et plus précisément La Galerie d'art européen ! C'est le coup de grâce !!! 300, 400? tableaux de nos impressionnistes sont là réunis: Monet, Renoir, Sisley, Degas, Pissaro ...et au delà avec les Picasso, les Fernand Léger, les Van Gogh, les Matisse ...Bref, trois étages que chacun découvre et contemple selon ses coups de cœur. Nous y passons toute la matinée. Encore, un autre émerveillement !
L'après - midi, notre petit groupe retourne au Musée Pouchkine, bâtiment principal. Katia nous y emmène et utilise son coupe – file pour passer les contrôles. On désire voir le département des arts flamands des XVI ème et XVII ème Siècles. On ne sera pas déçus ! On en profite pour parcourir les départements des antiquités méditerranéennes, L’Égypte, La Grèce, la salle réservée aux fouilles de Troie et puis Rome. C'est remarquablement présenté. Extra !!!
Katia (notre guide) nous a conseillé de ne pas manquer la cathédrale du Christ-Sauveur qui est à côté. Elle porte ce nom car les derniers soldats de Napoléon ont quitté la Russie le jour de Noël 1812 ... Elle fut construite en 44 ans de 1839 à 1883. Staline l'a fait démolir en 1931 en 20 min. Et à la dynamite pour faire une immense piscine chauffée à l'air libre. Poutine l'a fait reconstruire en quatre ans de 1994 à 1998! Katia nous dit que les artisans/artistes y ont travaillé jour et nuit.
Cathédrale du Christ-Sauveur

Cathédrale du Christ-Sauveur

Quel luxe ! Que de marbres ! Que de dorures ! Que d'icônes en mosaïque ! Et, il y a un sous-sol aussi luxueux ! Un seul détail, pour la dorure des dômes, il a été utilisé 350 kg d'or pur ! Elle est maintenant la cathédrale des cérémonies officielles où le Pouvoir politique retrouve son vieux complice, le Pouvoir religieux.
Nous remontons vers le Kremlin et nous assistons à la relève de la Garde devant le Monument aux Morts de la Grande Guerre Patriotique 1941 -1945. Il y a du monde et des familles se font photographier. Cela a de l' allure.
ET PUIS , ce sera l' inoubliable découverte de la vieille Russie, celle du ''petit anneau d' Or '', celle de la Russie profonde ...
VENDREDI 30 MAI
Direction VLADIMIR, 190 km à l'est, ville fondée par le Prince Vladimir en 1108 alors que Moscou n'est qu'un gros village.
Vladimir fut fortifiée, l'ennemi d'alors vient de la steppe, ce sont ''les Tatars -Mongoles'' qui vont dévaster la Russie pendant trois cents ans. Il reste la Porte d'Or que nous visitons : diaporama de la bataille contre les Tatars en 1228 ; dans la galerie, les portraits des héros de l'Union Soviétique morts durant la Grande Guerre avec des objets personnels; une centaine de portraits. On y mène les enfants
des écoles.
Moscou et le petit anneau d'or avec Davaï - 2
Et au premier niveau, un musée de la verrerie. Des œuvres d'art. Et aussi, un musée des petites boites d'autrefois, en bois avec une décoration peinte à la main.
L'après -midi :
La cathédrale de la Dormition de la Vierge – 1158 – elle renferme des fresques du Jugement dernier de Andreï Roublev et aussi le (premier) tombeau d' Alexandre Nevski. Je suis surpris de voir deux jeunes femmes en prière qui déposent des baisers sur son tombeau car je sais qu'il est vide. Pierre le Grand a fait transporter la dépouille à Petersbourg dans la laure du même nom spécialement construite à cet effet en 1710.
Moscou et le petit anneau d'or avec Davaï - 2
ALEXANDRE NEVSKI ???
C'est un fils de prince et de princesse né dans le secteur,1220 – 1263 (43 ans). Il sera Prince de Novgorod puis de Vladimir et enfin de Kiev (avec l'alliance du Khan de la Horde d' Or). L'ennemi est alors à l'ouest. Il remporte une première victoire contre les Suédois à la Bataille de la Néva en 1240 puis en 1242 une seconde victoire '' sur le lac gelé '' contre les Suédois et les Allemands. Il est décédé en 1263 et il est canonisé par l' Église orthodoxe en 1547. Il est Saint et fêté le 30 Août et le 23 Novembre.
Son troisième fils fondera la lignée des ''princes de Moscou''.
J'ai lu (mais où ?) que Poutine avait fait transférer sa dépouille à ''sa'' cathédrale du Christ-Sauveur à Moscou ( à vérifier ???).
Alexandre Nevski, c'est aussi un film célèbre de Sergueï EISENSTEIN avec une musique de Prokofiev sorti en 1938 où les Chevaliers Teutoniques sont clairement des Allemands, des Teutons ...qui périront sur ''le lac gelé''.
Je trouve sur Wikipédia un sondage de 2008 auprès des Russes qui disent les trois personnalités préférées de leur histoire : en tête, Alexandre Nevski, en deux Piotr Stolypine et en trois: Staline.
Stolypine ? Le premier ministre de Nicolas II de 1906 à 1911, mort assassiné par un rév
o
lutionnaire.
Pour mémoire, la cathédrale Saint – Dimitri et encore un couvent ! (...) mais une délicieuse promenade nous attend, un cheminement dans la steppe herbeuse avec un petit vent tiède et parfumé et au loin, un gros cube blanc surmonté d'une tour avec bulbe unique: l'église de l'Intercession de la Vierge sur la Nerl (la rivière).
Eglise de l'Intercession de la Vierge sur la Nerl

Eglise de l'Intercession de la Vierge sur la Nerl

Des bouleaux, la steppe herbeuse, le vent léger, j'ai l'impression de plonger dans un roman russe à la Tourguéniev et, au fur et à mesure de notre avancée, on découvre un étang dans lequel l'église se mire. Admirable site et admirable promenade. Un grand moment.
Le soir à Souzdal. Hôtel confortable. Tout neuf et tout en bois. On nous accueille avec un petit verre de liqueur de fraise. Excellent menu russe.
A suivre...

Philippe Baratte.

Partager cet article

Repost 0
19 novembre 2014 3 19 /11 /novembre /2014 09:31

Au mois de mai 2014, l'association Davaï a organisé un voyage en Russie d'une semaine. Etaient au programme les visites inoubliables de la capitale - Moscou, mais également quelques villes de l'Anneau d'Or - des lieux incontournables de la Grande Histoire Russe. L'un des participants de ce périple - Philippe Baratte - partage avec nous ses notes de voyageur.

Remerciements à Patrice Gaudel pour les photos !

Statue de Charles de Gaulle devant notre hôtel
Statue de Charles de Gaulle devant notre hôtel
Nous savions tous en allant à Moscou que nous allions dans une grande nation, grande par son Histoire – souvent tragique – par sa littérature, par ses compositeurs, ses opéras, sa conquête du Cosmos ...etc... mais que de belles découvertes nous attendaient comme une sorte de confirmation!
Il faut dire que nous avons bénéficié de deux facteurs très favorables :
un, le temps; en cette fin Mai, l'été continental s'est abattu sur nous et nous avons eu des après-midi à 25/27 ° !!! hormis deux matinées grises et pluvieuses ...
deux, notre Guide, Katia, une charmante grand-mère, 65/67 ans ? D'une grande gentillesse et très dévouée, parlant un excellent français et fort cultivée. D'ailleurs, c'est, c'était son métier guide officiel.
DIMANCHE 25 MAI .
Orly, l'avion à 14H30 pour 17 ''aventuriers'' : 14 Caennais et 3 Flériens.
Moscou vers 18H. Les formalités. Katia nous attend. Notre hôtel Cosmos est à l'opposé, tout au Nord. On remonte donc toute la ville: circulation intense, voitures neuves souvent allemandes ou françaises et autres; travaux gigantesques pour élargir les voies de deux à quatre ou de trois à six!
L'Hôtel Cosmos, 1727 chambres !!! petits-déjeuners en libre service et d'abondance avec toutes les cuisines de la terre ou presque.
Par contre, pas un seul distributeur de monnaie pour carte bancaire !
Hôtel Cosmos

Hôtel Cosmos

On a démarré fort le LUNDI 26 MAI par la visite dans Moscou du ''saint monastère" NOVODIEVITCHI fondé en 1524 et destiné aux jeunes filles, aux femmes mêmes de l' aristocratie qui souhaitaient y terminer leur vie. Eglises à cinq ou à trois bulbes étincelants, végétation, grands arbres, c'est un havre de paix ! Un enchantement !
Deux tombes attirent mon attention car elles sont fleuries d'un simple bouquet; Katia m' explique: pour l'une, c'est la tombe du Général russe qui a créé les francs-tireurs contre les soldats de Napoléon; l'autre, c'est le Général qui a reçu la capitulation de Paris en 1814 !!!( Généraux Davidov et Orlov ); ici, On ne les oublie pas ...
Moscou et le petit anneau d'or avec Davaï - 1
Tour panoramique en bus avec arrêt au Mont des Moineaux; Moscou s'étale devant nous et en particulier le quartier des affaires, l' équivalent de la Défense avec il me semble d'avantage de créativité avec ses tours aux aciers brillants, aux immenses baies très colorées.
A midi: libre ! Notre petit groupe en profite pour visiter sur la Place Rouge la Cathédrale Saint – Basile le Bienheureux aux bulbes polychromes étincelants. La parfaite carte postale ! Visite libre, découvrons une chorale d'hommes: des voix puissantes et profondes.
Allons faire un tour au Goum ! Le luxe occidental des grandes marques s'étale avec des prix ''confortables'' ...retour par le métro, nous nous perdons ! La barrière de l'alphabet ! Une dame nous prend par la main et nous met dans la bonne rame après quelques hésitations quant à la direction. Le métro de Moscou n'est pas fait pour l
es touristes !
Moscou et le petit anneau d'or avec Davaï - 1
MARDI 27 MAI.
Départ à 8H50 pour le KREMLIN et le Musée des armures qui porte mal son nom car il renferme tous les objets du Pouvoir, pouvoir religieux avec objets de culte et vêtements religieux, du pouvoir militaire, armures de combat, armures d'apparat et le Pouvoir politique, tenues de prestige, manteaux de fourrure, diadèmes ...et les carrosses, énormes, démesurés, étincelants, un peu ridicules pour l'homme d'aujourd'hui mais il n' y a pas de Pouvoir sans apparat. Un fabuleux musée !
Continuons, toujours à l'intérieur du Kremlin avec la Cathédrale de la Dormition de la Vierge ! Murs et piliers sont recouverts des saintes icônes ! C'est absolument fabuleux ! C'est un émerveillement !
En second, la cathédrale de l'Archange (du Kremlin de Moscou) où reposent de nombreux membres des familles des Tsars !
Moscou et le petit anneau d'or avec Davaï - 1
Un arrêt dans la galerie self – service aux nombreux traiteurs, russes, italiens, asiatiques ... et visite de LA GALERIE TRETIAKOV ;
et, C'EST ENCORE ABSOLUMEN
T FABULEUX !!!
D'abord, les peintres classiques, académiques puis le département des icônes; environ 200 icônes de toutes les écoles russes sont rassemblées ! Époustouflant ! Une seule déception ! La très célèbre icône d’Andreï Roublev, la Trinité, n'est pas là !!! Elle est partie à Pétersbourg pour une exposition ! Déception pour un couple en particulier.
Moscou et le petit anneau d'or avec Davaï - 1
MERCREDI 28 MAI .
Prenons le bus pour aller au domaine d'été des Tsars au Sud de Moscou. 15 km. Ce domaine de 140 ha renferme plusieurs édifices dont l'église de la Vierge de Kazan, la maison de Pierre Le Grand (une cabane en bois peu utilisée) et le Palais des Tsars que la Grande Catherine avait fait démolir en son temps et, reconstruit à l'identique en 2009, les plans ayant été conservés.
C'est un chef d 'œuvre d'élégance du travail de charpentiers, de menuisiers, d'ébénistes ! On sait travailler le bois dans ce pays - et pour cause -
Combien de pièces d'apparat ou pour la vie privée ??? 30? 50? J'ai oublié !
Au retour, je suis surpris par une scène insolite; au détour d'un bosquet, une idole païenne, une sorte d'être informe, une sculpture en pierre et un homme qui s'incline et qui fait des prières. Une survivance de paganisme?
Moscou et le petit anneau d'or avec Davaï - 1
Après-midi libre.
Notre petit groupe a choisi sous la conduite de Sylvie d'aller visiter la résidence de Tolstoï pieusement conservée. La résidence que permet la célébrité; de nombreuses pièces avec leur ameublement, leurs objets, leurs bibelots, le vélo même de l'écrivain avec la tunique qu'il utilisait pour cet exercice – périlleux , - et puis, il y a son bureau resté tel quel ! Un parc avec un cabanon en bois; c'est là qu’il termina son dernier grand roman ''Résurrection'' en 1902.
Retour sans problème par le métro à notre Hôtel Cosmos grâce à Sylvie qui sait lire le cyrillique.
Un autre groupe a choisi de découvrir le métro et ses merveilleuses stations. Il nous dira son émerveillement.
A suivre....

Partager cet article

Repost 0
17 juin 2014 2 17 /06 /juin /2014 20:13

Nous donnons la parole à un couple de Français qui ont fait le voyage avec notre association la dernière semaine du mois de mai 2014:

Lors de notre séjour à Moscou, nous avons visité de nombreuses cathédrales, plus magnifiques les unes que les autres, ainsi que de superbes musées. Décrire tous ces sites pour inciter les vacanciers à se rendre en Russie, d'autres l'ont certainement fait avant nous.
Par contre, nous voudrions témoigner de l'expérience que nous avons eue dans la rue et dans les lieux publics.
Moscou est une ville propre : pas de papiers qui jonchent les trottoirs, pas de mégots de cigarettes, très peu de tags sur les murs, des toilettes et un métro incroyablement propres au vu de la fréquentation. Certaines stations sont en fait de véritables oeuvres d'art !
Remarquable Russie
Ce qui nous a également ravi est la correction des jeunes moscovites. Une personne d'un âge certain monte à un arrêt dans le métro.... le réflexe de jeunes, confortablement installés, est de se lever pour céder leur place assise. Nous avons même constaté, lors de la montée d'une jeune femme enceinte, que trois jeunes peuvent simultanément proposer leur place.
Nous savons bien que cela s'appelle "le savoir vivre" et que ce devrait être un réflexe naturel, mais nous le remarquons car en France c'est loin d'être une attitude adoptée par la majorité.
Ces jeunes, qui parlent plus souvent l'anglais que les personnes plus âgées sont toujours prêts à vous renseigner pour vous indiquer votre route et vont même vous accompagner pendant quelques dizaines de mètres pour être certains que vous prenez la bonne direction.
Nous étions attablés dans un bar. A la table voisine, un groupe de jeunes se restaure, le serveur arrive, il ne parle que le russe, et nous pas du tout... impossible donc de se faire comprendre pour passer commande. Voyant notre embarras, une des jeunes filles nous demande en anglais ce que nous souhaitons et traduit en russe notre commande au serveur et s'assure que nous ne réglons bien que le montant demandé. Cette jeune fille a terminé son intervention en disant "j'aime Paris".
Et bien nous avons voulu témoigner car nous pensons que tout ce savoir vivre est oublié en France, et que nous avons bien des leçons à prendre au sujet de la propreté des lieux publics.
Bravo à la culture Russe
Jessie et Maurice

Partager cet article

Repost 0

Contactez-nous

Courriel : asso.davai.caen@gmail.com

 

Association Davaï

Maison de quartier de Venoix

18 avenue des chevaliers

14000 Caen

 

Si vous souhaitez adhérer à notre association et obtenir plus de renseignements, écrivez-nous.

Tarif normal : 15€/an

Tarif réduit (pour les étudiants et les demandeurs d'emploi sur présentation d'un justificatif): 10€/an

 

Bulletin d'adhésion (à télécharger)

 

Site : http://assodavai.wix.com/associationdavai 

Facebook http://www.facebook.com/assodavai 

Twitter : https://twitter.com/#!/AssoDavai

Agenda

Cliquez sur le lien pour consulter l'agenda :

http://assodavai.wix.com/associationdavai#!agenda/cee5

Cours de russe

Si vous souhaitez apprendre le russe ou approfondir vos connaissances de cette langue, Nadejda Stettler donne des cours pour adultes au

Centre d'animation La Prairie

 

11 avenue Albert Sorel

14000    Caen

02 31 85 25 16

centreanimationprairie@wanadoo.fr

Quatre niveaux différents.

Créer un blog gratuit sur overblog.com - Contact - CGU -