Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
30 juillet 2012 1 30 /07 /juillet /2012 14:49
Chers amis!
 
Nous continuons à "voyager" avec Serge Tuleff dans son beau périple en Russie...
 
(la suite...)
 

...Le lundi 9 juillet ce fut la visite du monastère de Tikhvine: c’était la journée de la fête de l’icône de la Vierge Marie, Mère de Dieu. Cette icône, à l’origine, aurait été peinte par l’apôtre Luc.
Amenée de Byzance après bien des péripéties, elle fut pendant la seconde Guerre mondiale, recueillie par des soldats allemands, puis transportée à Pskov, puis Riga et enfin aux Etats-Unis par les soins de l’évêque de la cathédrale de la Trinité de la ville de Chicago, ceci en 1949. Elle fut ensuite confiée au fils adoptif de l’archevêque, l’archiprêtre Sergueî, avec mission, pour celui-ci, de rendre l'’icône au monastère de Tikhvine, quand la Russie ne serait plus aux mains "du pouvoir athée". Après restauration du monastère, l’icône de  la Mère de Dieu fût de retour le 9 juillet 2004. C’est depuis cette date que la fête de l’icône a lieu tous les 9 juillet à Tikhvine.
    P1000168
  
Dans l’après-midi de ce 9 juillet, nous fûmes conviés à visiter l’église de Job Le Martyr située à proximité de la ville, puis on nous amena à la bibliothèque de Tikhvine où l’association russe jumelée avec Hérouville nous fit un accueil chaleureux autour d’un gouter copieux !
La soirée se passa avec nos amis Alain, Elen et Irina : merveilleuse soirée !
Mardi 10 juillet : excursion à Novgorod.
P1000222
(Eglise de l'Annonciation, Novgorod)
  
La visite de cette ancienne ville du berceau de la Russie en devenant la capitale d’une principauté sous Rourik en 862, est très particulière. Elle paraît à la fois moderne par son aspect actuel et ancienne par l’architecture de ses églises, constituant une entité dénommée "style Novgorodien", dont la cathédrale Ste Sophie en est le fleuron. Cette église du 11eme siècle possède une iconostase remarquable, des icônes et des fresques dont celle de Constantin et Hélène datant du milieu du 11 eme siècle.
 
P1000226
 (Cathédrale Ste Sophie, Novgorod)
 
Le mercredi 11 juillet  fût la journée des rencontres avec, tout d’abord le groupe folklorique "les Commères", très dynamique, et la soirée des associations à l’école de musique où les chants russes et français ont été à l’honneur… 
P1000247
 
Entre temps, dans l’après-midi, nous avons visité la maison-musée de Rimsky-Korsakof et ensuite, nous avons assisté à une conférence musicale à la Maison de la culture, consacrée à Boris Vildé.
Boris Vildé né en  1908 à St – Petersbourg, ethnologue et poète, ayant fuit la Russie bolchevique avec sa famille en 1919, vécut quelques années à Tartu en Estonie, puis arriva en France en 1932, épousa une Française et fut naturalisé français en 1936. Résistant de la première heure, dès juillet 1940, au début de la deuxième guerre mondiale,   il fonda l’un des premiers mouvements clandestins dénommé "Réseau du musée de l'homme". Arrêté par les Allemands, Boris Vildé est fusillé au fort du Mont-Valérien en février 1942.
Enfin, en ce matin du 12 juillet ce fut les adieux aux familles qui comme à l’accoutumée nous comblèrent de petits cadeaux afin que nos valises ne repartent pas vides …
 
Nous partions pour St- Petersbourg qui va nous enchanter une fois de plus mais dont je laisse le soin à Pascal Coquerel de nous parler bientôt.
En conclusion, ce voyage fut enthousiasmant à tous égards et prouve que les contacts humains entre des personnes d’horizon différent sont toujours enrichissants et peuvent augmenter notre compréhension mutuelle en nous remplissant le cœur d’affection et de sérénité.
 
                  Serge Tuleff

Partager cet article

Repost 0
28 juillet 2012 6 28 /07 /juillet /2012 12:14
Chers amis!
 
Nous sommes heureux de vous proposer aujourd'hui le récit de Serge Tuleff, fraîchement revenu d'un voyage en Russie assez atypique...
 
Bonne lecture!
 

L’association "Amitié-Solidarité - Tikhvine" ayant organisé un voyage en Russie comme chaque année, dans le cadre du jumelage des villes d’Hérouville St-Clair et de Tikhvine, nous nous sommes retrouvés, mon épouse et moi à participer à ce séjour, qui a eu lieu du 5 au 17  juillet 2012.
Parmi les participants, tous membres de l’association citée plus haut, il y avait quatre membres de l’association «Davaï »: Pascal Coquerel, Dominique Thomas, Michèle Tuleff et moi-même .
Un 5ème membre de l’association devait effectuer ce voyage, mais l’annulation avait été demandée pour raison familiale.
 
Ce séjour comprenait deux parties :
La première du 5 au11 juillet à Tikhvine
La seconde du 12 au 17 juillet à St- Petersbourg.
 
Nous sommes partis le 5 au matin ( 4h-15…) vers la Mairie d’ Hérouvile, mais pour des raisons indépendantes de notre volonté qui seraient fastidieuses à détailler ici, nous ne sommes arrivés que le 6 juillet après minuit àTikhvine où les familles d’accueil nous attendaient malgré tout …
Cette particularité du séjour, l’hébergement, chacune ou chacun ou en couple dans une famille d’accueil, se traduit par un contact chaleureux plein d’humanité qui, en général, crée des liens souvent persistants au delà du séjour même. Nous apprenons ainsi à vivre comme les habitants eux-mêmes, en partageant leurs
repas, leurs moyens sanitaires,  globalement leur habitat, ce qui est très différent d’un séjour touristique classique.
Ces Russes là nous aiment et nous ne pouvons que les aimer pareillement !  
 Le lendemain de notre arrivée, après le petit déjeuner "en famille" copieux à souhait, (pains divers, saucissons, laitages, fromages, œufs durs, cornichons et tomates crues, accompagnés de thé, etc. …)
 
P1000122
nous  avons participé à la fête de la  ville : Tikhvine, ville située à l’est de St –Petersbourg à environ 220 km, compte 70.000 habitants. Elle est située dans la région ( Oblast ) de Léningrad (nom donné à la ville de St-Petersbourg à la mort de Lénine en janvier 1924). 
 
Les activités de cette journée de la fête de la ville sont variées et ont lieu dans les différents centres d’animation : rencontres littéraires au jardin d’été, concerts à la Maison ou au palais de la culture, expositions-ventes des artisans provenant de différentes régions etc…
 
P1000110
Pour notre part, ma femme et moi étions invités dans l’après-midi à la datcha de nos amis qui nous avaient hébergés trois ans auparavant. Nous avons mangé, chanté, bu (un peu ), bavardé, participé au lavage de la
vaisselle, etc… Après avoir fait le tour du jardin, nous avons remangé, chanté et bavardé à nouveau.
 Ce fut une excellente journée !
 
P1000132  
 
Le dimanche fut consacré à l’excursion au village de Chougozero et du parc Vepsski où les moustiques, bien connus de ce parc nous attendaient …
Ce parc, un petit morceau de Russie au bout du monde, nous permit de rencontrer deux femmes d’un certain âge (Babouchkis ) paraissant heureuses de nous parler (en russe, bien sûr…), et, à leur grande surprise, je leur ai chanté un petit morceau de « Ex ! Darogui «  ( Chemins ), air déjà bien connu des membres de notre
chorale a Davaî …
 
A suivre... 

Partager cet article

Repost 0
6 mai 2012 7 06 /05 /mai /2012 17:41
Chers amis,
 
Aujourd'hui, nous vous proposons donc de lire la "carte postale" de notre ami Nicolas Eudine qui se trouve à Tikhvine. Cette ville est située au nord-est de la Russie à environ 180km à l'est de Saint Pétersbourg. Elle est jumelée à la ville d'Hérouville Saint Clair où se trouve l'association Amitié Solidarité Tikhvine.
 
Bonne lecture !
 
Bonjour à vous tous,
 
Quelques nouvelles de mon séjour à Tikhvine.
J'apprécie de plus en plus cette ville. Elle est vraiment intéressante. Par exemple hier, je me suis promené à l'arrière du monastère, le long de la rivière. De là où je me trouvais, je surplombais la rivière. Elle serpentait sous un grand soleil magnifique. Un tas de gros cumulus, tout blanc, se mêlait au ciel bleu. Ce ciel occupait 3/4 de l'espace, et de mon champ de vision. Croyez-moi, c'était assez extraordinaire.
 
P1000070
 
Dans la même journée, Nina, la femme adorable qui dirige la bibliothèque où je donne un coup de main m'avait longuement expliqué l'histoire de Tikhvine et de son icône. Vassili, le père du terrible Ivan, vint à Tikhvine prier parce qu'il n'avait pas encore d'héritier, malgré toutes ces années. Sa femme peu de temps après tomba enceinte. Ivan va naître. Et là je me dis que pour la grande histoire c'est bien, mais qu'il a quand même fait pas mal de martyre celui-là. L'inventeur de l'Okrana. L'ancêtre de toutes les polices politiques du coin. Bon, j'avoue que je suis partagé. Mais puisque miracle il y a...
La construction des quatre monastères. Lieux de culte, mais aussi forteresses censées défendre la ville et la région contre les Suédois qui la convoitaient. Ce qu'elles feront du temps du premier Romanov. Autre miracle, vu que quelques moines, vieux et bonnes femmes ont, si j'ai bien compris, fait la nique à l'une des meilleures armées d'Europe de l'époque. Puis, le temps de Pierre le Grand... J'ai voyagé à l'écoute du récit de Nina.
Elle se propose de m'accompagner me balader en ville et de me raconter tout cela un peu plus profondément, en détails, preuves à l'appui. 
Je suis évidemment touché par tant de gentillesse.
 
P1000082
(Monastère de Tikhvine où se trouve la cinquième icône sacrée de Russie)
 
J'ai aussi ré-entendu le récit de ces années terribles du début des années 90, date de mon premier voyage en Russie. Où beaucoup de gens, vu les retards de salaires de plusieurs mois, ne savaient tout simplement pas comment se nourrir. La débrouille, la démerde. L'entraide. Mais aussi, peut-être surtout, des trucs terribles. Comment ne pas comprendre que beaucoup, depuis tant d'années, en arrivent à regretter Brejnev ? Je ne juge pas, ne prends pas parti. Comment ? Je comprends. Bon.
 
P1000076
 
Je partage mon temps entre un coup de main à la bibliothèque (traduire des titres de livres français en russe, vu que je n'ai jamais écrit le russe : c'est pas du gâteau). Un coup de main au monastère de femmes. Je vais y retourner cette semaine.
J'ai aussi fait une intervention à l'école d'infirmière. Pas sûr que j'ai convaincu. Nikolaï m'a dit que beaucoup d'étudiants s'étaient arrêtés au fait que ma présence ici leur paraissait incompréhensible. Nikolaï m'a dit ça avec un grand sourire, m'a dit aussi que c'était ''leur'' problème (non, c'est aussi un peu le mien, à partir du moment où j'ai fait cette intervention, fallait faire passer d'autres choses). Le courant passe bien avec Nikolaï. On a discuté politique. C'est un type chaleureux, curieux, passionné. On discute des défauts ici, mais aussi de l'impérialisme français en Afrique, que je lui dis, bien sûr, ''mais pas seulement'', ajoute-il. Il a bien raison... Si seulement au lieu de faire la leçon à tout le monde depuis des décennies, on s'était occupé de la poutre qui est dans notre oeil, on se réveillerait un peu moins con aujourd'hui...
Il y a aussi Nadejda qui gentiment m'accompagne pour de grandes balades à travers Tikhvine. De grandes discussions. On n'est pas toujours d'accord. Et ça c'est bien. Cela taille. Gentiment, chaleureusement... A la russe, un peu.
 
Voilà, c'était des petites nouvelles.
Je vous embrasse bien.
Nicolas.
 
P1000084(Buste du célèbre compositeur Rimski-Korsakov, originaire de Tikhvine)
Photos : Nicolas Eudine

Partager cet article

Repost 0

Contactez-nous

Courriel : asso_davai@hotmail.fr

 

Association Davaï

Maison de quartier de Venoix

18 avenue des chevaliers

14000 Caen

 

Si vous souhaitez adhérer à notre association et obtenir plus de renseignements, écrivez-nous.

Tarif normal : 15€/an

Tarif réduit (pour les étudiants et les demandeurs d'emploi sur présentation d'un justificatif): 10€/an

 

Bulletin d'adhésion (à télécharger)

 

Site : http://assodavai.wix.com/associationdavai 

Facebook http://www.facebook.com/assodavai 

Twitter : https://twitter.com/#!/AssoDavai

Agenda

Cliquez sur le lien pour consulter l'agenda :

http://assodavai.wix.com/associationdavai#!agenda/cee5

Cours de russe

Si vous souhaitez apprendre le russe ou approfondir vos connaissances de cette langue, Nadejda Stettler donne des cours pour adultes au

Centre d'animation La Prairie

 

11 avenue Albert Sorel

14000    Caen

02 31 85 25 16

centreanimationprairie@wanadoo.fr

Quatre niveaux différents.

Créer un blog gratuit sur overblog.com - Contact - CGU -