Nous avons le plaisir de vous informer que cette nouvelle année débute par un beau partenariat de notre association avec le théâtre "Le Préau" - Centre dramatique national de Normandie - Vire.
En effet, "Le Préau" met délicatement une touche russe dans la programmation de cette saison 2019-2020 en maintenant ainsi les liens culturels entre les deux pays.
"Le montage des attractions" est le prochain spectacle franco-russe. C'est une création pluridisciplinaire autour de l'oeuvre d'Ostrovsky et l'univers d'Eisenstein.
Le Préau accueille pendant 15 jours, Vladimir Pankov, metteur en scène et son spectacle de sortie des 33 jeunes comédiens du GITIS (Institut National des arts du théâtre de Russie).
Ils travailleront avec Najda Bourgeois comédienne permanente et Baptiste Mayoraz autour de l’oeuvre théâtrale du grand cinéaste Eisenstein à travers sa mise en scène, Le plus malin s’y laisse prendre. Une comédie satirique du XIXème siècle qui nous parle de lâcheté, de mensonge et de tromperie.
Dévoré par l’ambition, le jeune Gloumov ne recule devant aucun moyen pour accéder à la fortune. Mais son journal intime dérobé va le révéler au grand jour.
Le style foisonnant de Vladimir Pankov, metteur en scène reconnu internationalement, nous offre un spectacle total et hybride, qui convoque toutes les techniques de plateau, musique, son, chorégraphie, théâtre musical, mariant le sublime et le grotesque, pour transmettre au spectateur une expérience inoubliable.
Cette création est initiée par le Festival Passages, en collaboration avec le Centre Pompidou Metz dans le cadre de l'exposition « L 'OEil extatique, Sergueï Eisenstein, cinéaste à la croisée des arts». La création commencée à la fin de l'année 2019 à Moscou se poursuit à Vire, où la première mondiale sera présentée au Préau, CDN de Normandie - Vire. Dans le cadre des Saisons Russes avec le soutien de la fondation Saisons Culturelles et de l'Institut Français.
N'hésitez pas à nous écrire à l'adresse: asso.davai.caen@gmail.com pour réserver vos places pour ce spectacle.
Tarif préférentiel pour Davaï: 10 euros (5 euros pour les -26 ans).
Nous sommes heureux de vous convier à la rencontre avec Me Alain Fages qui nous parlera de l'escadrille franco-russe Normandie-Niémen.
Nous vous attendons ce jeudi 16 janvier, à 18h30, à la Maison de quartier du Chemin Vert à Caen (3, rue Pierre Corneille; à coté de la poste; attention! ne pas confondre avec la MJC du Chemin Vert).
Entrée libre.
N'hésitez pas à partager cette information auprès de votre entourage!
Le Normandie-Niemen, Régiment de chasse des Forces Aériennes Françaises Libres, a été créé à l’initiative du Général de Gaulle.
Entre 1942-1945, il est une des rares unités qui a combattu sur le front de l’Est aux côtés des Soviétiques.
Très petite formation aérienne, il n’a comporté que 99 pilotes et 42 mécaniciens.
Il a eu un parcours glorieux, obtenant 273 victoires sur la Luftwaffe. Il a payé un lourd tribut puisque 42 de ses éléments sont morts ou disparus. Son fanion est orné des plus hautes décorations françaises (Croix de la Libération, Légion d’honneur, Médaille militaire…) et soviétiques notamment, la distinction suprême de Héros de l’Union soviétique. Quatre de ses valeureux pilotes l’a d’ailleurs obtenue à titre personnel.
Le Normandie-Niemen perdure : basé à Mont-de-Marsan et équipé de Rafale, il participe aux OPEX.
L’intervenant: Alain Fages:
Ayant été très tôt marqué par le parcours héroïque du Régiment de chasse Normandie-Niemen, le Docteur Alain Fages était médecin rhumatologue libéral et hospitalier.
Retraité depuis l’an 2000, il a rejoint à cette époque l’équipe de bénévoles du Mémorial des Andelys (Eure) en tant que « conservateur ».
Après la douloureuse fermeture du musée en 2010, il fait actuellement partie de l’équipe du Mémorial Normandie-Niemen qui siège au Musée de l’Air et de l’Espace du Bourget, où se trouve un grand espace consacré uniquement à l’histoire de ce prestigieux Régiment.
En son sein, il continue à entretenir la Mémoire du Normandie-Niemen par des conférences et des expositions.
Nous nous joignons aux paroles de Monsieur Roure, pour rendre hommage à ce dernier français de la fameuse escadrille franco-russe "Normandie-Niémen".
Et nous partageons ici la biographie d'André Peyronie, rédigée par Yves Donjon, auteur du livre "Ceux de Normandie-Niémen".
L'association "Davaï" organise également une conférence pour retracer l'histoire de cette escadrille le jeudi 16 janvier, à 18h30, à la Maison de quartier de St Paul.
Chers amis,
C’est avec une grande tristesse que je vous fais part du décès d’André Peyronie dans sa 100ème année.
En espérant que son dernier vol ai été dans la douceur.
C'est la disparition du dernier vétéran français du « Normandie-Niémen », de notre dernier lien avec ceux qui ont fait l'histoire de notre merveilleuse unité de La France Libre.
Puisse-t-il reposer en paix auprès de ses frères d’armes.
Pierre ROURE
Président du Mémorial Normandie-Niemen
André Peyronie est né le 8 mai 1920 à Albi (Tarn). Il est le fils d'un employé de la SMA (Société minière du Tarn), société d'exploitation de gisement de houille dans le bassin houiller de Carmaux.
Après avoir obtenu le certificat d'études primaires, le jeune André suit une formation de forgeron.
Le 16 février 1939, n'ayant pas encore 19 ans, André Peyronie signe un engagement volontaire pour cinq ans à l’Intendance militaire d’Albi au titre du Bataillon de l’Air n° 109 de Tours et est affecté à l’école de Rochefort, le 22 du même mois.
Nommé caporal-chef le 30 octobre suivant, il obtient le brevet supérieur (n° 11.792) de mécanicien – spécialité avion le 3 novembre 1939. A cette même date, il est affecté au Bataillon de l’Air n° 106 de Bordeaux.
Le 3 février 1940, il est affecté à la base de Salon-de-Provence et nommé sergent le 16 avril suivant.
Il rejoint ensuite la base de Châteauroux où il participe à des actions de sabotage ayant pour but d'empêcher que les avions français ne tombent aux mains de l'ennemi.
Afin d'échapper à la police allemande, il est désigné pour faire partie du détachement de renfort à destination du Levant.Il embarque à Marseille le 27 novembre 1940 et arrive à Beyrouth le 8 décembre suivant.
Le 5 août 1941, à Rayak (Liban), il signe un acte d’engagement volontaire (sous le matricule n° 31.754) dans les FAFL (Forces aériennes françaises libres) pour la durée de la guerre.
Le 31 du même mois, il est affecté au G.C. I « Alsace » avec lequel il participe aux opérations de Libye.
Sur la demande du commandant Joseph Pouliquen, il est affecté au G.C. III « Normandie » le 15 septembre 1942 et arrive à Ivanovo en Russie le 29 novembre suivant.
Nommé sergent-chef le 1er mars 1943, il participe à la première campagne du groupe en qualité de mécanicien avion. Il est responsable tout particulièrement de l’entretien du « Père Magloire », le Yak n° 14 du lieutenant Marcel Lefèvre qui succombera à de graves blessures, le 5 juin 1944, à l'hôpital Sokolniki de Moscou.
En août 1943, comme tout l'ensemble du personnel technique du « Normandie », André Peyronie est muté au Moyen-Orient, et le 30 octobre suivant, il est de retour sur la base de Rayak.
Affecté au G.C. III/3 « Ardennes » le 1er janvier 1944, il embarque à Port-Saïd le 14 mai suivant, à destination d’Oran, où il débarque une semaine plus tard. Il participe ensuite à la campagne d’Afrique du Nord.
Le 16 septembre 1944, il embarque à Oran, à destination de Marseille, où il arrive quatre jours plus tard.
Il prend alors part aux opérations de Provence, puis fait mouvement avec son unité sur l’Alsace.
La guerre terminée, il est détaché en Allemagne du 2 septembre au 5 octobre 1945.
Dès son retour en France, il est démobilisé et rayé des contrôles de l’armée active le 9 octobre 1945.
Le sergent-chef André Peyronie est titulaire de nombreuses décorations dont notamment : la médaille militaire, la croix du combattant volontaire 1939-1945 (avec barrettes), la médaille d’Outre-Mer (avec agrafe « Libye »), la médaille commémorative des services militaires dans la France libre, la médaille commémorative de la guerre 1939-1945 (avec agrafes « Engagé Volontaire » - « France »-« Libération »), ainsi que plusieurs décorations soviétiques.
Rendu à la vie civile, André Peyronie fait carrière dans l’immobilier à Lyon, où il s'établit à la retraite.
Il se retirera par la suite à la maison des anciens combattants (ou Château de Messimieux) située à Anse, près de Villefranche-sur-Saône (Rhône).
André Peyronie s'investira fortement (sur Lyon et sa région) au sein de la section du Rhône de la Fédération nationale des combattants volontaires.
Il contribuera à ce que le nom de « Normandie-Niémen »soit donné à un square de la ville de Lyon en 1987.
De même, il participera activement à l'organisation de la cérémonie rendue à Lyon en 2012, à l'occasion du centenaire de la naissance de son compagnon d'armes, le sous-lieutenant Adrien Bernavon, « Mort pour la France » le 16 juillet 1943, dans la région d'Orel (Russie).
Durant toute sa vie André Peyronie n'aura de cesse de rendre hommage aux 42 pilotes du « Normandie-Niémen »qui firent le sacrifice de leur vie pour la liberté et c'est toujours avec une extrême émotion qu'il évoquera ses compagnons d'armes disparus.
André Peyronie avait fait sienne cette phrase prononcée par le général de Gaulle en septembre 1942, sur la base de Rayak : "La loi suprême, c'est la libération de la Patrie !"
En 2006, à Lyon, André Peyronie est décoré de l’ordre d’Alexandre Nevski par le général Belykh, attaché militaire de Défense à l’ambassade de Russie en France.
Le 8 mai 2015, jour de son 95ème anniversaire, André Peyronie est décoré de la croix de chevalier de la Légion d'honneur lors d'une cérémonie qui se déroule sur la place Bellecour de Lyon. La décoration lui est remise par le lieutenant-colonel Patrick Bryant, commandant du RC 2/30 Normandie-Niémen, stationné sur la base aérienne 118 de Mont-de-Marsan (Landes).
Après la disparition de Gaël Taburet le 10 février 2017, André Peyronie devient le dernier survivant de l'extraordinaire épopée du G.C. III « Normandie » devenu « Normandie-Niémen ».
Le 8 mai 2017, André Peyronie se voit remettre la médaille de la ville d'Anse par Daniel Pommeret, maire de la commune.
Le 22 février 2018, André Peyronie reçoit l'Ordre d'honneur du Bélarus des mains de Son Excellence Monsieur Pavel Latushka, ambassadeur de la République de Biélorussie en France.
Le 21 mars 2019, André Peyronie se voit décerner la médaille d'or de la CANSOF (Confédération des associations nationales de sous-officierset officiers français). Cette distinction lui est remise par Jacques Mulard, ancien président national de l'ANSORAA (Association nationale des sous-officiers de réserve de l'armée de l'Air).
Le 14 juin 2019, André Peyronie reçoit la médaille commémorative du 75ème anniversaire de la libération du Bélarus des mains de Son Excellence Monsieur Igor Fissenko, ambassadeur de la République de Biélorussie en France.
Par décret du 30 novembre 2019 (JORF n° 0280 du 3 décembre 2019) André Peyronie est promu au grade d'officier de l'ordre national du Mérite.
André Peyronie est décédé le 10 décembre 2019, dans sa 100ème année, à Anse.
Ne manquez pas ce rendez-vous avec Bastien Loukia,
scénariste et illustrateur qui vient de signer une adaptation magistrale de Crime et châtiment en BD, en faisant de Raskolnikov le narrateur-acteur du chef d’oeuvre de Dostoïevski, paru en 1866. Ayant su trouver le juste équilibreentre texte et dessin, Loukia met sa voix et son talent au service de la finesse psychologique et sociologique du romancier russe. Ses planches aux couleurs intenses et aux traits habités nous plongent au cœur des ténèbres dostoïevskiennes, celles de la condition humaine...
Nous vous attendons nombreux à cette rencontre-dédicace qui aura lieu le vendredi 18 octobre, à 18h30, à la Maison de quartier du Chemin Vert (3, rue Pierre Corneille à Caen).
Bastien Loukia est un artiste peintre, dessinateur et scénariste de BD originaire de Honfleur. En 2012 il entre à l’académie des artistes Honfleurais, et, il est représenté la même année à la "Brick Lane Gallery" à Londres puis, comme artiste permanent depuis octobre 2013 à la « Galerie Idéa » à Prague. "Erik Satie" est sa première bande dessinée. Ses personnages aux traits dissipés, hésitent à apparaître pleinement, évitant de croiser le regard de l’observateur. Ses paysages rappellent la placede l’homme dans l’espace. Le questionnement est au centre de son œuvre, tout ce qui obsède et domine l’existence. Il travaille actuellement sur un recueil de nouvelles de science-fiction.
« Bastien Loukia effectue ses dessins à l’aquarelle et à la brou de noix et c’est vraiment très beau. Il arrive à traduire à merveille les sentiments, la peur, le doute et la culpabilité dans le regard et l’attitude de chaque personnage. Pour que l’on ressente plus encore cette atmosphère oppressante il joue astucieusement sur la mise en page. Le lecteur est embarqué dans cette histoire tirée d’un romannoir fascinant. » Comixtrip
Nous sommes heureux de vous convier à la rencontre avec Cédric Gras - écrivain-voyageur, géographe, amoureux de la Russie - qui sera l'invitée d'honneur de Davaï Jeudi prochain, le 26 septembre.
Nous vous attendons à 18h30 à la Maison de quartier du Chemin Vert à Caen (3, rue Pierre Corneille; à coté de la poste; attention! ne pas confondre avec la MJC du Chemin Vert).
A l'issue de cette conférence nous partagerons tous ensemble un pot d'amitié, il y aura également une séance dédicace-vente des livres de Cédric.
Entrée libre.
N'hésitez pas à partager cette information auprès de votre entourage!
Quelques mots sur Cédric Gras empruntés à "L'Express":
"...Cédric Gras, 36 ans, est l'un de nos plus prometteurs écrivains-voyageurs. Il a en quelque sorte été "adoubé" par la star Sylvain Tesson, qui l'a embarqué voilà quelques années dans un side-car pour partir sur les traces napoléoniennes de la retraite de Russie. Au souvenir de cette joyeuse équipée, les yeux de Cédric Gras se plissent de plaisir. "Sylvain a une conception romantique du voyage. Moi, je serais d'un tempérament plus mélancolique."
Issu d'une famille de randonneurs -chaque été, ses parents, enseignants, emmenaient leurs quatre garçons en combi Volkswagen crapahuter en Europe-, géographe de formation, Cédric Gras va très vite "flasher" sur la Russie. "L'ennemi du voyageur, c'est le touriste. Or, là-bas, à part quelques villes, il n'y a pas vraiment d'attraction touristique. La beauté de ce pays réside dans son immensité. J'ai appris le russe, car je pense que la langue est une autre forme de voyage, et j'y ai vécu sept ans."
Missionné par le Quai d'Orsay, notre pionnier ouvre l'Alliance française de Vladivostok, puis celle de Donetsk, en Ukraine, avant de terminer par Kharkov. "Mais j'ai arrêté: écrivain voyageur ou fonctionnaire, il faut choisir." Et il a choisi. Un jour, il part sur un brise-glace russe qui ravitaille des bases en Antarctique et en tire un livre au titre poétique, La Mer des Cosmonautes (Paulsen). "
Mercredi 7 août à 20h à la Maison de quartier de Venoix à Caen.
Jeudi 8 août à 20 h à l'église de St Contest.
Nous sommes heureux de vous convier à ces deux concerts du groupe vocal « Cyrillique » venu de St Pétersbourg!
Cet ensemble est composé de cinq personnes, deux chanteuses et trois
chanteurs qui tous ont suivi l'enseignement dispensé par le Conservatoire National de Saint-Pétersbourg dont ils sont sortis diplomés. Ils ont, par la suite, embrassé une carrière artistique et sont employés au sein de divers organismes culturels (opéra, théâtres, etc..)
Lors de ces concerts, chants sacrés et traditionnels russes, reflets de la richesse culturelle nationale, sont à l'honneur.
Depuis 2005 "Cyrillique" a fait plus de 400 concerts en France.
Ainsi il a chante quinze fois à la cathédrale de Chartres, deux fois à l'eglise de la Madeleine de Paris, sept fois à la cathédrale d'Auxerre, il s'est produit aux cathédrales de Bourges, de Bayonne, d'Orléans, de Tulle, de Rodez, aux églises de Lyon, de Dijon, d'Arcachon, de Grenoble etc, dans les salles de concerts, en festivals.
Le groupe chante a capella, perpétuant les traditions russes du chant d'ensemble.
"Cyrillique" chante sous la direction du compositeur mondialement connu Ilya Demutsky, titulaire du prix national "Masque d'or", lauréat du prix européen d'Oscar.
Venez nombreux découvrir ces chanteurs exceptionnels!
Et n'hésitez pas à partager cette invitation avec vos amis.
Ce soir, vendredi 29 mars, à 18h30, à la Maison de quartier de St Paul (30, rue de Secqueville à Caen)!
Nous sommes heureux de vous inviter à cette rencontre avec Armel Vrac. Il revient à Caen avec son tout nouveau film où il relate son parcours extraordinaire sur les terres russes.
Venez passer un moment convivial avec l’association Davaï, n’hésitez pas à partager cette information !
Aux confins de la Sibérie, parcourir le fleuve Amour fleuve pris par les glaces, … à vélo ! Explorer un territoire sauvage et empreint de mystère, composer avec la force de la nature et aller à la rencontre des populations locales.. Une progression en complète autonomie, au cœur de l’Extrême Orient russe, sur près de 500 kilomètres pour apprendre sur les autres, sur son environnement, sur soi-même.
J'aurai le plaisir de partager avec vous le récit de cette incroyable à travers la projection de mon film "Sibérie, mon Amour" !
L'association Davaï, en partenariat avec l'agence immobilière ORPI de la rue Basse organisent une exposition de tableaux soviétiques.
Cette agence accueillera du 9 au 16 novembre 2018 plusieurs oeuvres picturales soviétiques de la période de la guerre froide, des années 1950 à 1980.
Ces tableaux sont issus d'une collection privée et ne sont pas à vendre. Ils constituent des documents historiques et présentent sur divers thèmes, travail, urbanisme, guerre, l'influence du régime politique de l'époque en URSS sur la production des artistes peintres.
Nous espérons que l'été s'est bien passé pour tous.
Voici les informations concernant notre première sortie de cette saison: notez la date du dimanche 7 octobre. Ce jour-là, nous vous proposerons une découverte en car du Pays de Caux qui nous conduira à Fécamp et à Etretat (Seine- Maritime).
Départ de Caen : 8h30
Arrivée à Fécamp : 10h30.
A partir d'11h00 : visite libre du nouveau musée les Pêcheries qui regroupe à la fois l' ancien musée des Terre-Neuvas et le musée d'art. Il a été installé dans une ancienne pêcherie sur 5 niveaux. Vue sur 360° de la région!!!!!
Gratuit
Autre visite possible : palais de la Bénédictine
Départ de Fécamp : 14h30 pour rejoindre Etretat.
Découverte de la ville et du bord de mer avec les falaises et sa célèbre aiguille creuse.
Possibilité de visite des jardins d'Etretat
Départ d ' Etretat : 17h00
Il y a une "touche russe" dans ces jardins d'Etretat:
"Le paysagiste russe Alexandre Grivko qui a créé ces jardins, ne manque ni de talent, ni sans doute de sens des affaires. Né en 1975 à Moscou, l’homme étudié l’économie avant d’intégrer l’école internationale des designers, horticulteurs et fleuristes « Nicole ». Puis, il a fondé, avec un associé, l’atelier Il Nature qui compte aujourd’hui de nombreuses réalisations paysagères dans le monde entier.…" (Paula Boyer)
Coût : 11 euros par personne. Adhésion 2018 obligatoire Les visites sont à votre charge.
Réservation obligatoire.
Nous organisons cette sortie avec une association-amie "Village St Paul" avec laquelle nous avons déjà eu plusieurs partenariats.
Nous serions très heureux de vous retrouver pour partager cette journée. Pour savourer encore plus la découverte de ce Pays, replongez-vous dans la lecture de Maupassant (surtout les Contes), de Maurice Leblanc (l'Aiguille creuse) et pourquoi pas Michel Bussi, auteur de romans policiers qui se passent en Normandie.
