Nous avons le plaisir de vous informer que cette nouvelle année débute par un beau partenariat de notre association avec le théâtre "Le Préau" - Centre dramatique national de Normandie - Vire.
En effet, "Le Préau" met délicatement une touche russe dans la programmation de cette saison 2019-2020 en maintenant ainsi les liens culturels entre les deux pays.
"Le montage des attractions" est le prochain spectacle franco-russe. C'est une création pluridisciplinaire autour de l'oeuvre d'Ostrovsky et l'univers d'Eisenstein.
Le Préau accueille pendant 15 jours, Vladimir Pankov, metteur en scène et son spectacle de sortie des 33 jeunes comédiens du GITIS (Institut National des arts du théâtre de Russie).
Ils travailleront avec Najda Bourgeois comédienne permanente et Baptiste Mayoraz autour de l’oeuvre théâtrale du grand cinéaste Eisenstein à travers sa mise en scène, Le plus malin s’y laisse prendre. Une comédie satirique du XIXème siècle qui nous parle de lâcheté, de mensonge et de tromperie.
Dévoré par l’ambition, le jeune Gloumov ne recule devant aucun moyen pour accéder à la fortune. Mais son journal intime dérobé va le révéler au grand jour.
Le style foisonnant de Vladimir Pankov, metteur en scène reconnu internationalement, nous offre un spectacle total et hybride, qui convoque toutes les techniques de plateau, musique, son, chorégraphie, théâtre musical, mariant le sublime et le grotesque, pour transmettre au spectateur une expérience inoubliable.
Cette création est initiée par le Festival Passages, en collaboration avec le Centre Pompidou Metz dans le cadre de l'exposition « L 'OEil extatique, Sergueï Eisenstein, cinéaste à la croisée des arts». La création commencée à la fin de l'année 2019 à Moscou se poursuit à Vire, où la première mondiale sera présentée au Préau, CDN de Normandie - Vire. Dans le cadre des Saisons Russes avec le soutien de la fondation Saisons Culturelles et de l'Institut Français.
N'hésitez pas à nous écrire à l'adresse: asso.davai.caen@gmail.com pour réserver vos places pour ce spectacle.
Tarif préférentiel pour Davaï: 10 euros (5 euros pour les -26 ans).
Mercredi 7 août à 20h à la Maison de quartier de Venoix à Caen.
Jeudi 8 août à 20 h à l'église de St Contest.
Nous sommes heureux de vous convier à ces deux concerts du groupe vocal « Cyrillique » venu de St Pétersbourg!
Cet ensemble est composé de cinq personnes, deux chanteuses et trois
chanteurs qui tous ont suivi l'enseignement dispensé par le Conservatoire National de Saint-Pétersbourg dont ils sont sortis diplomés. Ils ont, par la suite, embrassé une carrière artistique et sont employés au sein de divers organismes culturels (opéra, théâtres, etc..)
Lors de ces concerts, chants sacrés et traditionnels russes, reflets de la richesse culturelle nationale, sont à l'honneur.
Depuis 2005 "Cyrillique" a fait plus de 400 concerts en France.
Ainsi il a chante quinze fois à la cathédrale de Chartres, deux fois à l'eglise de la Madeleine de Paris, sept fois à la cathédrale d'Auxerre, il s'est produit aux cathédrales de Bourges, de Bayonne, d'Orléans, de Tulle, de Rodez, aux églises de Lyon, de Dijon, d'Arcachon, de Grenoble etc, dans les salles de concerts, en festivals.
Le groupe chante a capella, perpétuant les traditions russes du chant d'ensemble.
"Cyrillique" chante sous la direction du compositeur mondialement connu Ilya Demutsky, titulaire du prix national "Masque d'or", lauréat du prix européen d'Oscar.
Venez nombreux découvrir ces chanteurs exceptionnels!
Et n'hésitez pas à partager cette invitation avec vos amis.
Le Roi Nu est une pièce d’Evgueni Schwartz (1896 – 1958) écrite en 1934. L’auteur russe s’inspire de trois contes célèbres d’Andersen, qu’il regroupe dans une même histoire : Le Porcher Amoureux, la Princesse au Petit Pois et les Habits Neufs de l’Empereur. Il construit une pièce merveilleuse, drôle, insolente, destinée aux enfants mais qui, sous couvert du conte, dénonce les idéologies totalitaires.
Dans son adaptation, Eudes Labrusse met en évidence la corrélation entre les éléments du conte et les événements politiques de l’époque dont Evguéni Schwartz a été le premier à souffrir du fait de la censure. La pièce n’a jamais pu être représentée du vivant de son auteur.
Avec Nathalie Desmortreux, Francis Jeanne, Emmelyne et Philippe Le Corre, Bernard et Claude Moreaux, Romain Motte, Régine Pagnon, Michèle Servant, Isabelle Villedieu et la participation de Cédric, Eliott, Fanny, Gwendal et Lou.
Salut à tous,
Nos enfants de l’atelier de théâtre, auprès de l’école russe de Davaï, participent au concours consacré aux œuvres de Korneï Tchoukovsky, auteur russe incontournable, organisé par le centre culturel "Carousel" de Strasbourg !
Regardez-les! Appréciez leur travail!
"LIKEZ" !!!! Nous avons besoin de vos «likes » pour gagner !
Et n’hésitez pas à partager!
Merci à nos petits artistes formidables !
Merci à Ella Gontcharova, leur professeur !
Merci aux parents, pour leur soutien, confiance et participation !
La chorale Davaï invite la chorale Vocal'in d'Avranches pour un concert de chansons russes et slaves en langue originale, accompagnées par le quatuor Tic Tac Toc (flute, violoncelle, guitares, accordéon)
Cet ensemble s'est récemment produit au Festival "la tête ailleurs en Russie" à Avranches.
A travers ces chansons, on découvre aussi le passé, la souffrance, les joies du peuple russe.
La chorale Davaï se produit régulièrement dans la région de Caen, et notre collaboration avec la chorale Vocal'in correspond bien à l'esprit d'ouverture, de partage et de rapprochement des cultures souhaité par Davaï.
N'hésitez pas à informer les personnes intéressées
Pour clôturer cette saison bien fructueuse, Davaï propose à ses adhérents et sympathisants trois animations durant ce week-end du 17 et 18 juin:
Spectacle "Sur la grand route" de Tchekhov
Repas de fin d'année
Concert de chansons slaves (plus d'information dans l'article suivant)
Sur la grand'route de Tchekhov
Courte pièce en un acte, écrite en 1884, Sur la grand'route ne fut publiée qu'après la mort de l'écrivain en 1904. La censure tsariste s'était opposée à la représentation de cette oeuvre jugée sombre et sordide. Dans une auberge du sud de la Russie, pendant la nuit, le hasard réuni pèlerins, passants, ouvriers, vagabonds, pressés les uns contre les autres à l'abri de la neige, du vent et du froid. Parmi tous ces êtres solitaires voués à l'errance, un aristocrate ruiné, Bortzov, raconte ses malheurs et l'affreuse conduite de sa femme. Buvant et parlant, chacun y va de son histoire...
« Cette pièce qui n'a pas été souvent jouée, s'articule au départ autour de la solitude et de la cruauté des uns et des autres, pour s'orienter finalement vers la sympathie », dévoile Marie-Hélène Dodier, membre de l'association Amis de Sélune
Repas de fin d'année avec une soirée dansante
Cette année nous organisons cette soirée en partenariat avec une autre association de quartier: Caen Venoix Basket (CVB)
Nous vous proposons un menu complet de l'apéritif au dessert pour 13 euros par personne (prix unique adulte et enfant) avec soirée dansante, un DJ sera présent pour animer notre soirée.
Le 4 mai, à Avranches, débute le Festival "La tête ailleurs" consacré à la Russie.
Notre chorale de Davaï participera à l'ouverture de cet événement, jeudi soir. Associée à la choralel Vocal'in (Avranches), ces deux associations préparent ensemble les plus belles chansons russes pour ce concert.
Voici quelques impressions de nos chanteurs:
Svetlana: "Que d'émotions depuis notre dernière répétition avec nos "collègues" d'Avranches qui s'est déroulée dans une ambiance créative et bienveillante! Nous sommes plein d'enthousiasme et mettons toutes nos âmes dans ces chants... Geneviève (responsable de la chorale Vocal'in) nous contamine par son énergie et son ouverture d'esprit. Grâce aux instruments de nos musiciens, nos voix se démarquent... Un vrai plaisir de travailler ensemble!"
Marianne: "Nous n’avons pas ménagé nos efforts. Tous ont œuvré et travaillé dur pour assurer ce concert en collaboration avec Vocal’In, et nous espérons que beaucoup de spectateurs de Caen et d’ailleurs y assisteront!"
Voici il y a déjà six ans, dans notre belle ville normande de Caen, un petit groupe d'enthousiastes créait notre association sous le nom sonore de "Davaï". Comme vous le savez, notre objectif est la promotion de la culture et de la civilisation russes.
A coté de nos ateliers et manifestations culturelles destinés aux français, existent maintenant plusieurs activités que nous proposons aux enfants russophones. Car c'est aussi très important de savoir "conjuguer" les deux cultures, de les faire vivre en paix et en symbiose, l'une avec l'autre, de connaitre ses racines pour se sentir bien dans le pays où nous vivons. Un jour on m'a demandé quelle terre considérais-je comme natale? J'ai naturellement répondu qu'en allant en Russie je dis: "je vais chez moi", en repartant vers la France je prononce: "je rentre à la maison"... Alors, ces deux pays nous sont chers et indispensables pour une saine progression dans la vie.
Nos animateurs pour les enfants: Ella (théâtre), Svetlana (civilisation russe), Aliya (langue russe), Luciné (l'anglais), Tatiana (le russe pour les enfants francophones) et Aram (peinture), partagent leur savoir-faire avec beaucoup d'enthousiasme. Nous proposons des stages thématiques lors des vacances scolaires, organisons les fêtes traditionnelles, participons chaque année au Festival des contes (à Caen) avec un spectacle joué en langue russe!
Voici une petite rétrospective en photos de leurs activités durant cette saison.
Voilà, enfin le printemps est arrivé ! Cela veut dire que tout se réveille après « l’hibernation » et la grisaille d’hiver : la nature, mais aussi les sentiments, l’envie de changer des choses dans le monde, la maison et l’esprit !
Après notre grand travail productif durant cette saison, ils est temps de penser à « une petite pause d’été ». Mais avant, nous avons le plaisir de vous offrir notre cadeau : le spectacle intitulé « Histoire d’une nuit », présenté par une actrice venant directement de Russie ! De quoi s’agit-il dans ce spectacle ? De quoi a-t-on envie de rêver et de parler le plus sous le soleil du printemps ? De l’amour bien sûr ! De l’amour qui est capable de franchir toutes les distances et frontières, juste pour être à côté de celui ou celle qu’on aime !
Mais aussi de l 'amour pour le métier, devenu une vrai vocation…Qu’est-ce qui est plus important pour l’héroïne ? On découvre son monde intérieur grâce au jeu « aquarellique » de Julia Kobets et les belles chansons interprétées par l’actrice (parfois tellement lyriques, parfois profondément dramatiques) qui composent la toile du spectacle.
Julia Kobets est une actrice qui travaille beaucoup et n’a pas peur des expériences. Parmi les rôles qu’elle a incarnés sont : Ophélie dans « Hamlet » de W.Shakespeare, Irina dans « Trois sœurs » de A. Tchékhov, de différents rôles dans les spectacles pour enfants. En 2012, au festival en Bulgarie, elle a reçu le prix du meilleur rôle féminin pour le spectacle « Pourquoi John Lennon porte une jupe » du metteur en scène allemand Stephan Weiland. Un an plus tard, elle a été invitée à Freiburg avec ce spectacle où son talent a été beaucoup apprécié des spectateurs allemands. Julia Kobets a également été nominée au prix national de théâtre « Le Masque d’Or ». Actuellement elle travaille au théâtre académique de la jeunesse de Rostov et au théâtre " 18 + ".
Chers amis ! Nous avons le plaisir de vous présenter l’excellente Julia Kobets et nous sommes persuadés que son travail ne vous laissera pas indifférents !
Nous vous attendons nombreux le 1er avril, à 17h, à la Maison de quartier de Venoix (18, avenue des Chevaliers, 14000 à Caen) !
/https%3A%2F%2Fstatic.wixstatic.com%2Fmedia%2Fb54a3a_7947ad4adedb4f61879bab6e45a2be5e~mv2.png)
Julia Kobets est une actrice qui travaille beaucoup et n’a pas peur des expériences. Parmi les rôles qu’elle a incarnés sont : Ophélie dans « Hamlet » de W.Shakespeare, Irina dans « Trois sœurs » de A. Tchékhov, de différents rôles dans les spectacles pour enfants. En 2012, au festival en Bulgarie, elle a reçu le prix du meilleur rôle féminin pour le spectacle « Pourquoi John Lennon porte une jupe » du metteur en scène allemand Stephan Weiland. Un an plus tard, elle a été invitée à Freiburg avec ce spectacle où son talent a été beaucoup apprécié des spectateurs allemands. Julia Kobets a également été nominée au prix national de théâtre « Le Masque d’Or ». Actuellement elle travaille au théâtre académique de la jeunesse de Rostov et au théâtre " 18 + ".